Donnerstag, 27. Oktober 2011

Geometrie - geometry

Ich kann wirklich nicht behaupten, dass ich ein Matheass gewesen wäre, aber immerhin hat mich die Geometrie immer fasziniert, die Vielfalt der Formen und Muster, die aus bestimmten Gesetzmäßigkeiten entstehen , sind einfach schön. Heute darf ich ja auch einfach mit den Farben spielen - keine Tests mehr. Ich habe einen Tischläufer gearbeitet und eine Sternendecke ist in Vorbereitung. Vom 4.-6. November bin ich auf dem Kunsthandwerkermarkt in Recklinghausen.
To tell the truth I was no pleasure for my math-teachers, but what I always loved was geometry, the forms and patterns were and are fascinating. Today it's just the pleasure to play with the forms and patterns - no tests. So I've made a table runner and a tablecloth which I've not finished yet.

Samstag, 15. Oktober 2011

endlich Sonne - sunshine at last

Nach dem vielen trüben Wetter ist das schöne Herbstwetter eine wahre Wohltat. Obwohl ich im Augenblick sehr viel nähe und stricke, nehme ich mir ab und zu die Zeit durch das nahe Naturschutzgebiet zu radeln und die schönen Ausblicke zu genießen.
After a lot of bad weather we enjoy the sunny fall. In spite of being very busy at the moment I take my time to take my bike and enjoy the near nature reserve.
Diese gequiltete Bettdecke ist schon in meinen online-shop gewandert, genauso wie die Schultertasche. Die nächsten Sachen sind schon in Vorbereitung.Es ist so eine schöne Arbeit. Ich kann gar nicht aufhören.
This bed-cover has just been finished and is now shown in my online-shop as well as the bag made of harristweed. The next projects are being prepared. It's really fun.