Dienstag, 19. März 2013

Pause - Break

 Was macht Bloggerin, wenn der Photoapparat weg ist? Man merkt auf einmal wieviel Freude die Photographiererei macht, die Arbeiten im Bild festzuhalten. Es wird dann bald eine Bilderflut geben, denn ich mache relativ viel. Der fehlende Knipser bringt vielleicht auch ein bißchen Ruhe.Also wenigstens ein paar alte Bilder um den Frühling zu rufen.
At the moment my camera is needed elsewhere. That shows me how important photographing is for me. So soon there will be lots of pictures as I'm making lots of things. So some old pictures as an invitation for spring to come at last.

Und hier ein Hinweis darauf was ich jetzt sehr viel mache und was mir guttut.
This photo indicates what I'm doing at the moment, something that is really good for me.



Donnerstag, 7. März 2013

Natur - nature

In meinem letzten Post habe ich von den Wildgänsen geschrieben, die über unser Haus geflogen sind. Gestern haben wir sie an einem ihrer Rastplätze besucht. Es war ein wunderbarer Spaziergang.
Last time I posted some photos of the wild geese that flew over our house. Yesterday we took a trip to one of their resting places. It's so fascinating, so I'd like to share some of the photos with you.







Der Rastplatz der Gänse ist nur einen Steinwurf vom Rhein entfernt - The resting places of the geese are just some meters from the river Rhine.


Dienstag, 5. März 2013

Sonne - sun

Endlich - die Sonne scheint und die Natur kündigt neues Leben an. Es tut so gut, wieder ein wenig im Garten zu wühlen, drinnen und draußen alles ein wenig auffrischen.
At last - the sun is shining and a new spring is coming. It's so great to begin the garden work and to start (or go on) with making new things and give house and garden some refreshment.




Gestern hörte ich bei der Gartenarbeit plötzlich ein bekanntes Rufen und Singen, ein großer Schwarm Wildgänse zog über unser Haus. Jeden Herbst rasten sie hier in der Nähe auf ihrem Zug in den Süden und im Frühjahr kommen sie zurück. In den Rheinwiesen finden sie ihre Lieblingsplätze.
Yesterday when I was busy in my garden I suddenly heard a well-known singing: a large number of wild geese were flying above our house. I love this loud singing, always in automn and in spring they take a rest nereby in the fields near the river Rhine. There they arrive in thousands. It's gorgeous.



neue Sets sind fertig - und neue Vorhänge
new table- sets and new curtains



Habt alle eine gute Zeit! Have a good time!