Samstag, 12. Oktober 2013

Reisen3 - Travelling3

Der Herbst ist zu schnell gekommen, ich sortiere noch Sommererinnerungen. Hier also ein paar Eindrücke aus Regensburg.
Autumn has come really too fast, I'm still sorting out my summer memories. Here some impressions of Regensburg.








Freitag, 11. Oktober 2013

Reisen 2 -Travelling 2

Weiter geht's mit den Erinnerungen. Auf dem Weg in den Süden haben wir zum erstenmal Bamberg besucht. Ich kann nur empfehlen, diese wunderschöne Stadt zu besuchen, so viel Geschichte und Tradition, so viel Atmosphäre. Es war einfach schön.
On our way south we visited Bamberg, a wonderful city with a great history, wonderful architecture and a gorgeous atmosphere. If ever you can go there.








Dienstag, 8. Oktober 2013

Reisen-travelling

Dieses Jahr ist Reisezeit und das soll vorläufig so bleiben, manchmal geplant, manchmal spontan, auf jeden Fall mit sehr viel Ruhe. In den letzten Monaten haben wir viele Orte besucht. Mit Eindrücken aus Amsterdam fange ich an, wir brauchen nur 2 Stunden, um dort hinzukommen.
This year is the year of travelling and we are planning to continue this program. We've visited some nice places during the last months and I start with some impressions from Amsterdam. It only takes us 2 hours to go there.









Amsterdam ist eine sehr lebhafte Stadt, dennoch findet man viele ruhige Plätze. Das Faszinierende ist die Fülle an historischen Gebäuden, oft gefüllt durch moderne Läden und Werkstätten. Amsterdam ist sicher auch die Stadt des modernen Designs.
Amsterdam is extremely busy, nevertheless you can find many very quiet places and it's the city with lots of historic places filled with modern design.