Sommer - summertime

Sommerzeit ist Erntezeit - wir haben solche Mengen an Johannisbeeren geerntet, dass ich 80 Gläser Gelee gekocht habe. Ich dachte, daran essen wir 3 Jahre, aber sie verschwinden in Lichtgeschwindigkeit.

Summertime is harvest time - this year we have so much of red currant that I cooked 80 glasses of jelly. I thought that would be enough for 3 years, but they seem to vanish at the speed of light.

Viel Zeit verbringe ich mit Zeichnen, vor allem Blütenmotive faszinieren mich. I do a lot of sketching exercises, I love especially flower motives.

Zum Sommerprogramm gehört auch immer wieder ein Abend auf der Rheinpromenade in Düsseldorf.
A walk on the riverside in Düsseldorf is part of our summer program.

oder einfach ein wunderbarer Abend mit der Familie im Garten - or just a wonderful summerevening with family in the garden