Dienstag, 5. März 2013

Sonne - sun

Endlich - die Sonne scheint und die Natur kündigt neues Leben an. Es tut so gut, wieder ein wenig im Garten zu wühlen, drinnen und draußen alles ein wenig auffrischen.
At last - the sun is shining and a new spring is coming. It's so great to begin the garden work and to start (or go on) with making new things and give house and garden some refreshment.




Gestern hörte ich bei der Gartenarbeit plötzlich ein bekanntes Rufen und Singen, ein großer Schwarm Wildgänse zog über unser Haus. Jeden Herbst rasten sie hier in der Nähe auf ihrem Zug in den Süden und im Frühjahr kommen sie zurück. In den Rheinwiesen finden sie ihre Lieblingsplätze.
Yesterday when I was busy in my garden I suddenly heard a well-known singing: a large number of wild geese were flying above our house. I love this loud singing, always in automn and in spring they take a rest nereby in the fields near the river Rhine. There they arrive in thousands. It's gorgeous.



neue Sets sind fertig - und neue Vorhänge
new table- sets and new curtains



Habt alle eine gute Zeit! Have a good time!

1 Kommentar:

  1. Quelle chance tu as d'entendre les oies et de voir les nouvelles fleurs! C'est magique. Encore un mois au moins avant que cela n'arrive ici. J'ai hâte de faire comme toi et de renouveler un peu l'intérieur de la maison. Bonne journée!

    AntwortenLöschen