Dienstag, 14. Mai 2013

Ausflug - excursion

Unser Haus besteht nur noch aus Staub und Durcheinander, da kam die Einladung von einem Freund aus Paris gerade recht, ein paar Tage Erholung haben gut getan.
Our house is full of dust and chaos. So we were happy to accept an invitation from a friend in Paris. It was wonderful to have some days without that mess.


Wenigstens konnte ich ein paar Babyschühchen fertig stricken für ein von allen freudig erwartetes kleines Mädchen.
At least I could finish some babyshoes for the little girl that we are all expecting.


Montag, 6. Mai 2013

Frühjahrsfarben - colours of spring

Der Frühling hat es endlich geschafft, der Garten erfreut uns mit immer neuen Farben. Eine Strickjacke ist fertig. Ich werde aus verschiedenen Gründen eine Pause einlegen, einen Grund sieht man auf dem letzten Bild.
Spring is creating new colours every day . I've at last finished my jacket. There will be no new post for some time because of different reasons. One you can see on the picture below.
Tag1
Tag 2

Tag 3





.

gar kein Spaß!!! no fun!!!