Donnerstag, 7. Februar 2013

Lange Geschichte - long story

Irgendwann hatte ich die Idee, aus meinen selbst gefärbten Stoffen einen Wandbehang zu machen, es sollte die Silhouette einer Stadt werden. Erst war das ganz einfach, es ging auch schnell. Dann dachte ich, ein paar Linien könnte man durch kleine Stickereien verändern. Das fand kein Ende mehr, ich konnte mit Sticken gar nicht aufhören. Das Bild wurde immer farbiger. Ich war überrascht, wie sich die ursprüngliche Idee veränderte. Jetzt winkt das Ende. Das Bild ist mit Blau eingefasst, dann kommt noch ein Rand, zusammengesetzt aus allen Stoffen, die für das Bild verwendet wurden. Nur der Rücken fehlt noch.
One day I had the idea to  make a picture from my self-dyed fabrics, I thought of a skyline. At first it was really simple and progress was fast. Then I had the idea to add some stitches. Good idea - but I couldn't stop stitching. It was great fun and my original idea changed completely. Now it's nearly finished, there is a blue binding and a second from all the fabrics that I used for the picture. The backing will be finished the next days.



Als ich mit all den kleinen Stücken arbeitete, merkte ich, wie sehr die Stofffarben meinen Aquarellfarben ähneln. Ich liebe dieses Leuchten, man fängt ganz vorsichtig an und immer neue Farben und Mischungen entstehen.Da kann man süchtig nach werden.
When I added all those tiny patches of my fabrics I saw how similar they are to my watercolours. I love the intensity of the colours. You begin with a very light colour and then you see there are more and more colours and mixtures. It's like a drug.

Kommentare:

  1. Très original! Tous les détails sont intéressants et inspirants. Bravo!

    AntwortenLöschen
  2. You are very talented. These are beautiful.

    AntwortenLöschen
  3. Fabulous! You are one creative cookie :)

    AntwortenLöschen
  4. Wonderful Magdalena!
    For me, your picture came alive with your embroidery stitches.
    Enjoy your weekend
    Shane ♥

    AntwortenLöschen
  5. Hello, my Dear! Beautiful!! I've come to you from The "Grow Your Blog" party...it was over before I knew about it, but it was so nice of Vicki to leave the list up! Anyway, I always welcome new blogs to enjoy, and yours is delightful! I am now following you ~ please come and visit me if you get a chance!
    So nice to "meet" you!
    Hugs,
    Anne

    AntwortenLöschen
  6. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do
    it for you? Plz reply as I'm looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot

    my site: 24 hour payday loan

    AntwortenLöschen
  7. Was für ein starkes Stück, ein echtes Kunstwerk ! Und dein Bannerfoto gefällt mir auch besonders gut. LG Anke

    AntwortenLöschen
  8. Die Farben sind einfach umwerfend! Wow - wunderschoen!
    Wo ist eigentlich das Photo Deines Blog Banners entstanden? Die schneebedeckten Berge sehen wunderbar aus!

    AntwortenLöschen
  9. This is absolutely beautiful! I love the colors and the added stitching on top. Wonderful!
    ~Elizabeth

    AntwortenLöschen
  10. Deine Stadt ist wunderschön geworden. So ähnlich habe ich sie mir vorgestellt, als du damit angefangen hattest und hier davon berichtet hast. Ein Traum aus Tausend und einer Nacht....
    Liebe Grüße
    Margit

    AntwortenLöschen